I Fiesta de la Cerveza Alemana // I German Beer Festival


Entre los dias 16 y 19 de Septiembre, tendrá lugar en O Burgo, Culleredo (A Coruña) la fiesta dedicada a la cerveza alemana, tambien conocida como Oktoberfest.

Se instalará una carpa en el recinto multiusos del Paseo Marítimo de O Burgo.

A pesar de no estar en Munich (ya nos gustaría), podremos degustar cerveza de ese pais, salchichas, codillo y chucrut.

Horarios:

16 de Septiembre: de 18.00 a 24.00

17-19 de Septiembre: de 12.00 a 24.00

Cerilla ya me dijo que mañana me esperaba en el portal para ir a tomar nuestra primera cerveza alemana.

Allí os esperamos.

Between days 16-19 of September, will take place in O Burgo, Culleredo (A Coruña) the festival dedicated to the German beer, also known as Oktoberfest.

A tent will be installed in the multipurpose premises promenade of O Burgo.

In spite of not being in Munich (now we would like to), we can taste beer from that country, sausages, shank and sauerkraut.

Shedules:

September 16: from 6 p.m. to midnight

September 17-19: from 12.00 to 24.00

Cerilla already told me that tomorrow he will be expecting me to have our first German beer.

I hope see you there

Fiestas en O Burgo – Culleredo// Festivities in O Burgo – Culleredo


El Jueves comienzan las fiestas en El Burgo, Culleredo, una semana llena de actividades, música, diversión y atracciones.

Dsifrutaremos de la fiesta desde el Jueves 22 hasta el Martes 27, día de los fuegos artificiales.

The festivities begin Thursday in El Burgo, Culleredo, a week full of activities, music, entertainment and attractions.

Benefits from the festival from Thursday 22 to Tuesday 27, the day of the fireworks.


Mercado Templario en O Burgo – Templar Market in O Burgo


Los días 2, 3 y 4 de Julio, es decir, este fin de semana, se celebra en el Paseo Maritimo de O Burgo, en Culleredo, el Mercado Templario.

Habrá exposiciones, espectáculos de circo y magia, música, talleres, y más de 50 puntos de venta de todo tipo de artesanía.

En la web del Ayuntamiento encontrareis toda la información

On 2, 3 and 4 July, i.e. this weekend, held in Paseo Maritimo O Burgo, Culleredo, the Templar market.

There will be exhibitions, performances of circus and magic, music, workshops, and more than 50 points of sale of all kinds of crafts.

You will find all the information on the City Council website.

Los Secretos, Edición Limitada // “Los Secretos”, Limited Edition


“Los Secretos”……Que maravillosa sorpresa!!!!! Quién no conoce a este grupo???? Quién no ha escuchado alguna vez esas canciones?????

Yo empecé a escucharlos siendo muy jovencita y siempre he sido una “fan”. He estado en varios conciertos y son increíbles!!! Han mantenido su estilo y sus letras te hacen sentir un montón de cosas. Sus canciones son humanas, y tratan situaciones reales de la vida

Y ahora, están colaborando con una empresa española de productos artesanales y ecológicos, Nomes Moments, en una colección de vinos llamada “Canciones”, con parte de las letras escritas en las etiqueta

Podéis comprar ahora las dos primeras ediciones, “Ojos de gata” y “a tu lado”….. Sabéis quien ha hecho su primer pedido????

“Los Secretos”.…. What a wonderful surprise!!!!!! Who doesn´t meet this group???? Who haven´t ever listened these songs????

I started to listen to them when I was very young and I have always been a fan. I have been in several concerts and they were incredible!!!! They have kept their style and their lyrics make you feel a lot of things. Their songs are human and about real situations of life.

And now, they´re colaborating with a Spanish company of ecological and handmade products, Nomes Moments, in a collection of wines called “Canciones”, with parts of the lyrics written in the labels.

You can buy now the two first editions, “Ojos de gata” and “A tu lado”…… Do you know who has made her first order?????

Rayzes en concierto // Rayzes in concert


 Qué??? Qué no sabeis qué es Rayzes??? Ooooohhhhhh!!!!! Qué gran grupo de música os estais perdiendo!!!!

Rayzes es más que un simple grupo de amigos tocando juntos, más que guitarras y voces, más de música…. Es sentimiento, amor por la música, ideas, esperanza, corazón… es todo esto y mucho más.

Y ahora, en Junio, nos deleitarán con 2 conciertos en La Coruña.

Desde Cerillayfogón, queremos apoyarlos, y a todos los músicos que tienen un sueño y que están empezando sus carreras.

Nos vemos pronto, Rayzes.Buena suerte y a seguir soñando.

 What???? Don´t you know what Rayzes is????? Ohhhhh!!!!! What a great music group you´re missing!!!!!

Rayzes is more than a simple group of friends playing together, more than guitars and voices, more than music…. it´s feeling, love for music, ideas, hope, heart….. it´s all this and much more.
And now, in June, they´ll delight us with two concerts in La Coruña.
Since CerillayFogón, we want to support them, and to all musicians that have a dream and are starting their careers.
See you soon, Rayzes.Good luck and keep dreaming